home>美しい庄内語
初めて庄内語を耳にする方は、まるで話す言葉がフランス語のように聞こえると言います。フランス語とは言わないまでも、曖昧で、あまりよく聞き取れないことは確かなようです。
転勤して来た方や、結婚して初めて庄内で暮らすようになった人は、庄内語ができないために、コミュニケーションがうまくいかないという人も多いようで、人付き合いが億劫になったり、変な目で見られたりして損をしているのではないでしょうか。
そこで、庄内語を習得するための講座を設置してみました。
ネイティブな庄内語を話せる人は、庄内でも少なくなりました。今の人が話している庄内語は、庄内語らしく聞こえているだけ。それなら・・・。
たった五ヶ条を実行するだけで、あなたは庄内人!
庄内語には法則が?私が発見した庄内語の法則とは・・・
庄内語には約束された語尾があります。その約束とは?・・・
方言を標準語に訳す辞典はたくさんあります。しかし、標準語を方言に訳す辞典はありませんでした。ただいま、「日庄辞典」作成中。しばらくお待ちください。
庄内人の言葉を理解するために役立つ「庄日辞典」です。
自分の言葉を庄内語にしたい時に役立つ「日庄辞典」です。
標準語を入力すると庄内語に翻訳してくれる。おバカな翻訳機?。
庄内語を考えているときに思いついたことや、取材中に気がついたことなどを思いつくままに文章にしてみました。随時更新予定です。
庄内語とは何かについて考えてみたもの。かまくら春秋社の「星座」に連載されました。
庄内語は、文字ではあらわせない不思議な言葉。その微妙なニュアンスを考察しました。
・MY SITE