私の庄内物語

home美しい庄内語

庄内語の法則

庄内語は、なんでもなまったり、音便化したり、縮めたりすればいいものではありません。そこには整然とした法則があります。つまり庄内語文法ということ。私が発見した法則を紹介しましょう。

置換の法則

●「え」は「い」に置き換わる。

  • 行く→えぐ
  • いっぱい→えっぺ

●「せ」は「しぇ」に置き換わる。

  • 先生→しぇんしぇ
  • せつない→しぇづね

●「さ」は「しゃ」に置き換わる。

  • さけぶ→しゃげぶ
  • さじ→しゃじ

●「ぬ」は「の」に置き換わる。

  • ぬすむ→のすむ
  • ぬるい→の〜り

●「ゆ」は「よ」に置き換わる。

  • 湯→よ
  • ゆたんぽ→よだんぽ
  • 雪→よぎ

●「う」は「ん」に置き換わる。

  • 馬→んま
  • うまい→んめ

圧縮の法則

●「ai」は「e」に圧縮。

ひょっとしてこの法則はものすごい大発見かもしれない。ほとんどあてはまってしまう。

  • ない「nai」→ね「ne」※きたない→きたね
  • はい「hai」→へ「he」
  • ちいさい「tiisai」→ちっちぇ「tittye」
  • たかい「takai」→たっげ「tagge」

●「そう」は「ん」に圧縮。

  • <そうだ→んだ

※ただし、この場合のみしかあてはまらないようです。

曖昧の法則

●「し」と「す」は区別をしないで曖昧にする。

  • 好き→シぎ
  • 知らない→スらね

●「ち」と「つ」は区別をしないで曖昧にする。

  • 地下鉄→ツかてづ
  • 釣→チり

消滅の法則

●促音は消滅する。

  • 取ってくれ→とてくれ
  • 買ってくれ→かてくれ

●語尾の「う」は消滅。

  • 行こう→えご
  • 最高→さいこ

●語尾の「ii」は「i」が消滅。

  • 大きい→おっき
  • 苦しい→くるし
  • 忙しい→いそがし

音便の法則

●単語の2番目の文字が濁音のときは「ん」音便化する。

  • ばば→ばんば
  • はずれ→はんずれ

繰り返しの法則

●同じ音を繰り返す。

  • まぐまぐ
  • もちゃもちゃ
  • はっかはっか
  • とかとか

●頭の音を変えて重ねる。

  • したくた
  • もちゃくちゃ
  • もったらくったら
  • なんてかんて
  • なんでろかんでろ