私の庄内物語｜美しい庄内語

庄内語には約束された語尾があります。旧鶴岡市内と、私が住んでいた羽黒などのぜんご、河北地方（酒田以北）では、かなり異なるようですが、今では、ほとんど混ざりあって使われているようです。思い出しながら順不同で並べて見ました。
18歳で東京に出てきて、庄内にはほとんど帰っておらず、私の庄内語は40数年前からストップしたままです。話し半分、馬鹿なことを言っていると思って聞いてください。

……の・…の～

～ね

※庄内語の基本中の基本！

＜用例＞
しての・まだの～

……でば

～したら・そうだ・だから・～よ

＜用例＞
んだでば・したでば

……さげ・はげ・す（し）け

～したら・そうだ・だから・～よ

＜用例＞
んだでば・したでば

……おん

～だもの・～のようなもの

＜用例＞
やくたねおん・やじゃがねおん

……へ

～さい

※～してくださいという、ていねいなことば。

＜用例＞
あがらへ・はらへ

……のや・……ねや
……にや・……なや

そうですよね

※「の」とほとんど同義。ぜんごのことば。

＜用例＞
んだのや・んだにや

……ちゃ

～すればいいのに・～してほしい

＜用例＞
こばえちゃ・あがらへちゃ

……がんす

～ございます

※鶴岡の人がよく使う、武家のことば？

＜用例＞
おばんでがんす・んでがんす

……や

「ね」「よ」の意味

※軽い疑問を伴う場合もある。

＜用例＞
だだちゃいねがや・どさいぐや・わがだや

……が

「か」の意味

※軽い疑問を伴う。

＜用例＞
いだが～・んだけが

……け

～のようだった

※過去形。

＜用例＞
あったけ・あっけ・いだけ・いねけ

……ど

～だったそうだ

※過去形。

＜用例＞
んだど・あっけど・したけど

……だば

～だったら。

＜用例＞
んだば・わだば・鶴岡のしょだば

……ごど

～ことよ

＜用例＞
いいごど・よぐきたごど・いい天気だごど

……ばや

～しただろうか。いや、しない

＜用例＞
そげだごどいおばや・しろばや

……はる

いらっしゃる

※ていねい語。

＜用例＞
いではる・ねではる

……であ

～そうだろう？そうだ

＜用例＞
んだであ・んでねであ

……め

～まい

※否定を伴う。

＜用例＞
いらめ・んであめ

……でろ

～だろう

※了解を求めている。

＜用例＞
いんでろ・いぐんでろ

……であめが

あるまいか・たぶん～だろう

※推察。

＜用例＞
傘なのいらねんであめが

……ども

～だけれども

※語尾を何となく濁したいとき。はっきりいいたくないとき。

＜用例＞
わりけども・どもなねども

……ごんだ

～ことだ

＜用例＞
ええごんだ。しゃべらねごんだ

……でば

～だってことよ

※分かりきってること。

＜用例＞
ええでば・んだでば・いまいぐでば

……でんだ

～だろうよ

※分かりきってること。

＜用例＞
ええでんだ・んだでんだ

……でえ

ねえ

※了解を求める意もある。

＜用例＞
いいがで・んだでえ

……がんしょ

でしょう

※軽い疑問、同意を含む。

＜用例＞
んでがんしょ・えがんしょ

……ずん

～ですよ

※女性が使う場合が多い。

＜用例＞
んだずん・行ぐずん

……あだ

～ですよ

※断定的。

＜用例＞
んだあだ・んでねあだ

……おだ

～ですよ・～だもんだよ

※断定的、さとすように。

＜用例＞
んだおだ・んでねおだ

……けで

～らしいよ・～らしかったよ

※推量。

＜用例＞
んだけで・んでねけで

……じえ

～ですよ

※断定的。

＜用例＞
んだじえ・んでねじえ

……んな

～でしょう

※同意を求める、あまり自信がない時。

＜用例＞
んだんな・んでねんな