私の庄内物語

home美しい庄内語庄内語辞典

  • 庄内語を標準語に
登録数:2391件  :ワード検索
ジャンル検索

◆ No.1
[庄内語]

[標準語]

か、よ、の、ね、だ、など

[解説・用例]
疑問や感動、推測などを表わす助詞。いろいろな意味があって一口では表現できない。(庄)どさいぐや。(日)どこへ行くの?(庄)してや。(日)そうしたらね。
◆ No.2
[庄内語]

やあや

[標準語]

いいえ、いや

[解説・用例]
「やや」ともいう。(庄)やあや、やじゃがね。(日)いや、だめだ。
◆ No.3
[庄内語]

やうぢ

[標準語]

家中

[解説・用例]
(庄)やうぢ、さがした。(日)家中探した。
◆ No.4
[庄内語]

やくたね

[標準語]

意気地がない、役に立たない

[解説・用例]
(庄)おらえのだだだば、やくたねぐで。(日)うちのお父さんは、役立たずで。
◆ No.5
[庄内語]

やぐやぐ

[標準語]

わざわざ、ようやく、やっと

[解説・用例]
(庄)やぐやぐきたでば、ぱちんこえたど〜。(日)わざわざきたのに、パチンコにいったって?
◆ No.6
[庄内語]

やげする

[標準語]

やけどする

[解説・用例]
◆ No.7
[庄内語]

やげなる

[標準語]

やけどする

[解説・用例]
◆ No.8
[庄内語]

やしぇんま

[標準語]

背負子

[解説・用例]
木と縄で作った、稲などを背負う道具
◆ No.9
[庄内語]

やじゃがね

[標準語]

だめ。どうしようもない

[解説・用例]
"(庄)こげだごんだば、やじゃがねの。(日)こんなことになったんじゃ,もうだめだね。"
◆ No.10
[庄内語]

やじゃくちゃね

[標準語]

だらしがない

[解説・用例]
◆ No.11
[庄内語]

やしょめる

[標準語]

軽蔑する

[解説・用例]
◆ No.12
[庄内語]

やすくせ

[標準語]

安くさい

[解説・用例]
◆ No.13
[庄内語]

やすこい

[標準語]

安っぽい

[解説・用例]
◆ No.14
[庄内語]

やだ

[標準語]

いやだ

[解説・用例]
◆ No.15
[庄内語]

やだおら

[標準語]

いやだ、まあ!

[解説・用例]
女性が使う言葉
◆ No.16
[庄内語]

やだぐなる

[標準語]

いやになる

[解説・用例]
◆ No.17
[庄内語]

やだごんだ

[標準語]

いやなこった

[解説・用例]
◆ No.18
[庄内語]

やだでぇ

[標準語]

いやだよ

[解説・用例]
◆ No.19
[庄内語]

やだど

[標準語]

いやだって、いやだそうだ

[解説・用例]
◆ No.20
[庄内語]

やちゃくちゃね

[標準語]

乱雑を極める。大変乱れている

[解説・用例]