私の庄内物語

home美しい庄内語庄内語辞典

  • 庄内語を標準語に
登録数:2391件  :ワード検索
ジャンル検索

◆ No.1
[庄内語]

[標準語]

[解説・用例]
◆ No.2
[庄内語]

[標準語]

〜よ

[解説・用例]
「んだで=そうだよ」「んでねで=そうじゃないよ」「えごで=行こうよ」「なぐなで=泣かないでよ」
◆ No.3
[庄内語]

であ

[標準語]

〜よ、〜よね

[解説・用例]
「で」とほぼ同じ意味だが、もっと甘えたり、同意を得たい感じ
◆ No.4
[庄内語]

でう

[標準語]

〜という。〜する

[解説・用例]
|(庄)このくづだば、がばがばでう。(日)この靴は、ガバガバする。|(庄)そげギャーギャーでうな。(日)そんなにギャーギャーいうな。|
◆ No.5
[庄内語]

でがす

[標準語]

仕上げる、しとげる

[解説・用例]
◆ No.6
[庄内語]

でがんす

[標準語]

そうでございます

[解説・用例]
「がんす」は、非常に丁寧な言い方。
◆ No.7
[庄内語]

でぐ

[標準語]

大工

[解説・用例]
◆ No.8
[庄内語]

てげ

[標準語]

大概、大体

[解説・用例]
{てんげ」ともいう
◆ No.9
[庄内語]

でけ

[標準語]

〜だそうだ、〜だってよ

[解説・用例]
「やだでけ=いやだそうだ」「んだでけ=そうだってよ」
◆ No.10
[庄内語]

でごぐさま

[標準語]

大黒様

[解説・用例]
◆ No.11
[庄内語]

でごづげ

[標準語]

大根漬け、たくあん

[解説・用例]
◆ No.12
[庄内語]

てしょ(てしょう)

[標準語]

小皿

[解説・用例]
「おでしょ」などとも言う。
◆ No.13
[庄内語]

てすける

[標準語]

手をつなぐ

[解説・用例]
◆ No.14
[庄内語]

ですな

[標準語]

出しな、出るとき

[解説・用例]
◆ No.15
[庄内語]

でだう

[標準語]

身支度をする

[解説・用例]
|(庄)あどえぐぞ、でだえ。(日)もう行くよ、身支度しなさい。|
◆ No.16
[庄内語]

でって

[標準語]

(1)本当に、どうも (2)さっぱり、どうしても

[解説・用例]
|(庄)でってでって、おおごごろかげだの。(日)どうもどうも、ご苦労さまでした。
◆ No.17
[庄内語]

てづね(てづで)

[標準語]

手伝い

[解説・用例]
◆ No.18
[庄内語]

でっぷ

[標準語]

太っている人、デブ

[解説・用例]
◆ No.19
[庄内語]

てっぺ

[標準語]

てっぺん、上の方

[解説・用例]
◆ No.20
[庄内語]

てづま

[標準語]

手品

[解説・用例]