私の庄内物語

home美しい庄内語庄内語辞典

  • 庄内語を標準語に
登録数:2391件  :ワード検索
ジャンル検索

◆ No.1
[庄内語]

[標準語]

達、衆

[解説・用例]
複数の者を表わす。(特に人)「わあだ=おれたち」「おめだ=お前たち」「わっげしょだ=若い人たち」など
◆ No.2
[庄内語]

だいじょだ

[標準語]

それでいいよ

[解説・用例]
◆ No.3
[庄内語]

たぅえね

[標準語]

たわいない、簡単だ

[解説・用例]
◆ No.4
[庄内語]

たががはる

[標準語]

お持ちなさる

[解説・用例]
士族の言葉で、丁寧な言い方。
◆ No.5
[庄内語]

たがぎ

[標準語]

抱え、持てるだけ

[解説・用例]
「ひとたがぎ=一抱え」
◆ No.6
[庄内語]

たがぐ

[標準語]

持つ

[解説・用例]
|(庄)おぼだぐで、たががえねさげ、たがえでくれ。(日)重くて持てないから持ってくれない?
◆ No.7
[庄内語]

たがじょ

[標準語]

地下足袋

[解説・用例]
足袋の留め金を「びじょ」と言ったが、おそらく、その「びじょ」が、足袋に比べて高い位置にあるので、「高いびじょ=たがじょ」になったのではないか。
◆ No.8
[庄内語]

だがす

[標準語]

〜とか、〜やら

[解説・用例]
|(庄)あじだがす、いわしだがす、えっぺつれだ。(日)アジトかイワシとかたくさん釣れた。|
◆ No.9
[庄内語]

たかば

[標準語]

シマダイの子供、舌平目

[解説・用例]
◆ No.10
[庄内語]

たがらもの

[標準語]

馬鹿者

[解説・用例]
◆ No.11
[庄内語]

たがる

[標準語]

群がる、集まる

[解説・用例]
◆ No.12
[庄内語]

たぐらんけ

[標準語]

馬鹿野郎

[解説・用例]
◆ No.13
[庄内語]

だけ

[標準語]

〜だった

[解説・用例]
「んだけ=そうだった」「どげだけ=どうだった?」
◆ No.14
[庄内語]

たげぐ(たがぐ)

[標準語]

持つ

[解説・用例]
◆ No.15
[庄内語]

たしかえ

[標準語]

確かに

[解説・用例]
◆ No.16
[庄内語]

たしょもの

[標準語]

地元の人ではない人

[解説・用例]
◆ No.17
[庄内語]

たすこ

[標準語]

たすき

[解説・用例]
◆ No.18
[庄内語]

だだ

[標準語]

[解説・用例]
英語の「ダッド」とか「ダディ」と同じだと、昔から思っていた。
◆ No.19
[庄内語]

ただいめ(ただえめ)

[標準語]

行ってきます、さようなら

[解説・用例]
「ただいま」に対する言葉で、「いめ」とは、「えんめ」であり「またあとで」という意味。「またあとで逢いましょう」ということで、「行ってきます」とか「さようなら」の意味になる。
◆ No.20
[庄内語]

だたくちゃね

[標準語]

だらしがない

[解説・用例]