私の庄内物語

home美しい庄内語庄内語辞典

  • 庄内語を標準語に
登録数:2391件  :ワード検索
ジャンル検索

◆ No.1
[庄内語]

みがすめる

[標準語]

みくびる、軽く見る

[解説・用例]
◆ No.2
[庄内語]

みぎり

[標準語]

[解説・用例]
古語辞典をみると、昔は右を「みぎり」と言っていたようだ。その名残が、庄内語として残っている。庄内語には、そうした言葉が多い。
◆ No.3
[庄内語]

みぐせ

[標準語]

みっともない、醜い

[解説・用例]
「めぐせ」とも言う。庄内語は、「み」と「め」がはっきりしない場合が多く、文字に表わすことが難しい。したがって文字にすると、書く人によって「め」になったり、「み」なったりする。
◆ No.4
[庄内語]

みご

[標準語]

藁の芯

[解説・用例]
◆ No.5
[庄内語]

みごなわ

[標準語]

藁の芯でなった縄

[解説・用例]
◆ No.6
[庄内語]

みさぐべる

[標準語]

選ぶ

[解説・用例]
◆ No.7
[庄内語]

みしぇずらがす

[標準語]

みせびらかす

[解説・用例]
◆ No.8
[庄内語]

みしぇらがす

[標準語]

みせびらかす

[解説・用例]
「みしぇずらかす」とも言う。
◆ No.9
[庄内語]

みじょけね

[標準語]

かわいそう

[解説・用例]
「めじょけね」「みぞけね」などとも言う。
◆ No.10
[庄内語]

みしょめる

[標準語]

一生懸命になる

[解説・用例]
◆ No.11
[庄内語]

みずあぶる

[標準語]

およぐ

[解説・用例]
|(庄)あががわさえて、みずあぶねが。(日)赤川に言って泳がないか。|
◆ No.12
[庄内語]

みずおどし

[標準語]

みぞおち

[解説・用例]
◆ No.13
[庄内語]

みずつぐ

[標準語]

洪水になる

[解説・用例]
◆ No.14
[庄内語]

みぞけね

[標準語]

かわいそう

[解説・用例]
「めじょけね」とも言う。
◆ No.15
[庄内語]

みだくれ

[標準語]

みてくれ、見たところ

[解説・用例]
◆ No.16
[庄内語]

みだどご

[標準語]

見たところ

[解説・用例]
◆ No.17
[庄内語]

みぢなが

[標準語]

路上、歩いている途中

[解説・用例]
◆ No.18
[庄内語]

みぢふみ

[標準語]

藁で俵のように編んだ大きな靴

[解説・用例]
朝など、新雪に道をつける時に使う。
◆ No.19
[庄内語]

みっだ

[標準語]

そら見たことだ、見なさい

[解説・用例]
「みっで」とも言う。|(庄)みっだ、やっぱしころだろ。(日)そら見たことか、やっぱり転んだだろう。|
◆ No.20
[庄内語]

みで

[標準語]

〜みたい、〜のよう

[解説・用例]
|(庄)だだちゃみでだ、ひとさなりで。(日)お父さんみたいな人になりたい。|