私の庄内物語

home美しい庄内語庄内語辞典

  • 庄内語を標準語に
登録数:2391件  :ワード検索
ジャンル検索

◆ No.1
[庄内語]

きいきでね

[標準語]

気が気でない

[解説・用例]
気がかりで落ち着かないこと。「きいきでねさげ、あどけるの」=「気が気でないから、もう帰るね」
◆ No.2
[庄内語]

きかね

[標準語]

乱暴

[解説・用例]
「きかねこだごど」=「乱暴な子だねえ」
◆ No.3
[庄内語]

きがね

[標準語]

(1)効かない・聞かない (2)遠慮

[解説・用例]
(1)「いうごどきがねぐで」=「いうことを聞かなくて」 (2)きがねねぐ、そてくれ」=「遠慮しないで言ってください」
◆ No.4
[庄内語]

きかんぽ

[標準語]

きかんぼう

[解説・用例]
乱暴な子供のこと
◆ No.5
[庄内語]

きけっが

[標準語]

聞こえるか

[解説・用例]
「こえきけっが」=「声が聞こえるか」
◆ No.6
[庄内語]

きけね

[標準語]

聞こえない

[解説・用例]
「なもきけね」=「何も聞こえない」
◆ No.7
[庄内語]

きける

[標準語]

聞こえる

[解説・用例]
「あのおど、きける」=「あの音、聞こえる?」
◆ No.8
[庄内語]

きさへ

[標準語]

いらっしゃい

[解説・用例]
「どうがこっちゃきさへ」=「どうぞ、こちらへいらっしゃい」
◆ No.9
[庄内語]

きすな

[標準語]

来るとき

[解説・用例]
{きすね」とも言う。
◆ No.10
[庄内語]

きすね

[標準語]

来るとき

[解説・用例]
「きすな」、とも言う。「きすね、とふかてきてくれ」=「来るとき、豆腐を買ってきてくれ」
◆ No.11
[庄内語]

ぎっちり

[標準語]

しっかり

[解説・用例]
「ぎっちりしばておげ」=「しっかり縛っておけ」
◆ No.12
[庄内語]

きっづ

[標準語]

きつい

[解説・用例]
「このくづだば、きっづぐでへらね」=「この靴は、きつくて入らない」。「そげきっづごどいわねおだ」=「そんなきついことは言わない方がいいよ」
◆ No.13
[庄内語]

きび

[標準語]

(1)とうもろこし (2)気持ち・気分

[解説・用例]
◆ No.14
[庄内語]

きびわり

[標準語]

気持ち悪い・気分が悪い

[解説・用例]
「きびわりはなしだの〜」=「気持ち悪い話ですねえ」
◆ No.15
[庄内語]

きもけだ

[標準語]

驚いた・びっくりした

[解説・用例]
「あやややや、いづきたや、きもけだごど」=「あら、いつ来たの、びっくりした」
◆ No.16
[庄内語]

きもける

[標準語]

驚く・びっくりする・たまげる

[解説・用例]
◆ No.17
[庄内語]

きやはる

[標準語]

おいでになる

[解説・用例]
◆ No.18
[庄内語]

きゃわり

[標準語]

困った・きまりがわるい

[解説・用例]
「おぎゃぐはんしぇできたど、きゃわりごど」=「お客さんを連れてきたの?困ったこと」
◆ No.19
[庄内語]

きょ(う)で

[標準語]

兄弟

[解説・用例]
◆ No.20
[庄内語]

きんか

[標準語]

雪道の滑りやすくなったつるつるの表面のこと

[解説・用例]
雪道を馬そりなどが何度も通ると、道の表面が固くつるつるになって滑りやすくなる。そのことを「きっかついだ」と言った。