私の庄内物語

home美しい庄内語庄内語辞典

  • 庄内語を標準語に
登録数:2391件  :ワード検索
ジャンル検索

◆ No.1
[庄内語]

[標準語]

「え」とも表記

[解説・用例]
庄内語は「い」と「え」の発音が曖昧なため、同じ意味の言葉でも「い」と表記したり、「え」と表記したりする。たとえば「いぐ」も「えぐ」も「行く」と言う意味で、発音も実は同じなのだが、その正確な発音を表わす文字がないので、人によって「いぐ」と表記したり、「えぐ」と表記したりしている。
◆ No.2
[庄内語]

いーいて

[標準語]

一生懸命に・

[解説・用例]
歯を食いしばって頑張る様子。「そげいーいてはしらねてえろや」=「そんなにがんばって走らなくてもいいだろうに」
◆ No.3
[庄内語]

いお

[標準語]

[解説・用例]
◆ No.4
[庄内語]

いおばや

[標準語]

言わないだろう・絶対言わない

[解説・用例]
◆ No.5
[庄内語]

いぎおる

[標準語]

興奮する・元気を出す・勢いを付ける

[解説・用例]
「そげいぎおて、どさえぐや」=「そんなに興奮して、どこへ行くんだ」
◆ No.6
[庄内語]

いぎすな

[標準語]

行く途中

[解説・用例]
◆ No.7
[庄内語]

いぎすね

[標準語]

ついでに・行く途中

[解説・用例]
「えぎすね」とも言う。「まぢさいぎすね、てがみだしてくれ」=「街に行くついでに、手紙を出してくれ」
◆ No.8
[庄内語]

いきなる

[標準語]

いい気になる

[解説・用例]
「いっきなる」とも言う。
◆ No.9
[庄内語]

いぎばる

[標準語]

力む・気張る

[解説・用例]
◆ No.10
[庄内語]

いさげ

[標準語]

いさかい

[解説・用例]
◆ No.11
[庄内語]

いさしたが

[標準語]

いらっしゃいますか

[解説・用例]
丁寧な言葉。
◆ No.12
[庄内語]

いさはる

[標準語]

いらっしゃる

[解説・用例]
◆ No.13
[庄内語]

いしぇこぎ

[標準語]

調子に乗ってふざける人

[解説・用例]
◆ No.14
[庄内語]

いしぇこぐ

[標準語]

調子に乗ってふざけること

[解説・用例]
「えしぇこぐ」とも言う。
◆ No.15
[庄内語]

いしぎ

[標準語]

祭り・祭りの相撲

[解説・用例]
「えしぎ」とも言う。
◆ No.16
[庄内語]

いしな

[標準語]

[解説・用例]
◆ No.17
[庄内語]

いしなんこ

[標準語]

小石

[解説・用例]
◆ No.18
[庄内語]

いしもづ

[標準語]

川に棲む雑魚

[解説・用例]
さらさら流れる清流の小石の間に潜んでいるハゼの様な魚。頭が大きく、大きさ7〜8cm、黒っぽい色をしている
◆ No.19
[庄内語]

いずたがり

[標準語]

意地っ張り

[解説・用例]
◆ No.20
[庄内語]

いずたげる

[標準語]

意地を張る

[解説・用例]