私の庄内物語

home美しい庄内語庄内語辞典

  • 庄内語を標準語に
登録数:2391件  :ワード検索
ジャンル検索

◆ No.1
[庄内語]

[標準語]

〜だったら、〜なら

[解説・用例]
「しぇば」、「わだば」、「んだば」など。
◆ No.2
[庄内語]

はえどご

[標準語]

早いところ

[解説・用例]
|(庄)はえどごやてしまお。(日)早いところやってしまおう。|
◆ No.3
[庄内語]

はえらへ

[標準語]

お入りなさい

[解説・用例]
◆ No.4
[庄内語]

ばえる

[標準語]

おんぶされる、おぶわれる

[解説・用例]
|(庄)あどあるがいね、ばえる。(日)もう歩けない、おんぶして。 |
◆ No.5
[庄内語]

はがい

[標準語]

はがゆい、くやしい

[解説・用例]
◆ No.6
[庄内語]

はがいぐ(はがえぐ)

[標準語]

はかどる

[解説・用例]
◆ No.7
[庄内語]

ばがえも

[標準語]

山芋

[解説・用例]
◆ No.8
[庄内語]

ばがし

[標準語]

ばかり

[解説・用例]
「ばっかし」ともいう。
◆ No.9
[庄内語]

はがしょ

[標準語]

墓、墓場

[解説・用例]
◆ No.10
[庄内語]

はがど

[標準語]

墓、墓碑

[解説・用例]
◆ No.11
[庄内語]

はかはかでう

[標準語]

どきどきする

[解説・用例]
◆ No.12
[庄内語]

はぎり

[標準語]

盥(たらい)

[解説・用例]
「はんぎり」とも言う。
◆ No.13
[庄内語]

はぐらぐ

[標準語]

獣医

[解説・用例]
「伯楽」からきているようだ。
◆ No.14
[庄内語]

はげ

[標準語]

(1)はがゆい (2)だから

[解説・用例]
|(1)(庄)はげぐで、はげぐで。(日)はがゆくて、はがゆくて。|(2)「さげ」「すけ」と同じ。(庄)がっこさいがねもねはげ、だめだ。(学校に行かなきゃならないから、だめです。|
◆ No.15
[庄内語]

はこい

[標準語]

冷たい

[解説・用例]
「はっこい」とも言う
◆ No.16
[庄内語]

ぱころ

[標準語]

獅子頭、獅子舞

[解説・用例]
◆ No.17
[庄内語]

はさこ

[標準語]

隙間

[解説・用例]
たんすの「はさこ」、雨戸の「はさこ」など。
◆ No.18
[庄内語]

ばさま

[標準語]

お婆さん

[解説・用例]
◆ No.19
[庄内語]

ばし

[標準語]

ばかり

[解説・用例]
「ばと」「ばり」と同じ。「ちんとばし」「こればし」など
◆ No.20
[庄内語]

ぱし

[標準語]

ばかり

[解説・用例]